Dansk som fremmedsprog

• Auður Hauksdóttir. 2015. At klare sig på dansk som fremmedsprog i en akademiskkontekst. Nordand : nordisk tidsskrift for andrespråksforskning, 2015, 2: 25-52.
• Auður Hauksdóttir. 2014. Um dönskukunnáttu íslenskra námsmanna á nítjándu öld. Milli mála – Tímarit um erlend tungumál og menningu 6. 13-42.
• Auður Hauksdóttir. 2014. Sprogværktøjet Frasar.net. Om fraser og fraseindlæringanskuet kontrastivt. Språk i Norden. 68-82.
• Auður Hauksdóttir 2005. CALL for Communicative Competence .
• Auður Hauksdóttir 2005. Hvorfor undervises der i dansk i Island.
• Auður Hauksdóttir 2007.  Straumar og stefnur í tungumálakennslu.
• Auður Hauksdóttir 2007. Idiomerne glimrer ved deres fravær. Om dansk-islandsk idiomatik ..
• Auður Hauksdóttir 2009. Frá fornum málum til nýrra Um kennslu erlendra tungumála á Íslandi í sögulegu ljósi.

• Henrichsen, Peter Juel og Auður Hauksdóttir. 2015. Talebob – den tålmodige transnordiske udtaletræner. Duncker, Dorthe, Eva Skafte Jensen og Ole Ravnholt (red.). Rette ord. Festskrift til Sabine Kirchmeier-Andersen i anledning af 60-årsdagen. København: Dansk Sprognævns skrifter 46, 159-170.

• Þórhildur Oddsdóttir 2010. Hvordan kan lærere imødekomme kravet om computerstøttet undervisning?
• Þórhildur Oddsdóttir 2009. Að finna upp hjólið – byltingin felst ekki í hugmyndinni heldur í útfærslunni Um þrjú fjarnámskeið í dönsku við Háskóla Ísland. Milli mála
• Þórhildur Oddsdóttir 2013. Orð eru til alls fyrst. Milli mála.
• Þórhildur Oddsdóttir 2013. Mat á ritun. Stöðupróf og Viðmiðunarrammi Evrópuráðsins (CEFR)

• Brynhildur Anna Ragnarsdóttir, Hafdís Ingvarsdóttir 2007. Vel forstår man dansk. En undersøgelse af lytte- og læseforståelse blandt islandske elever i grundskolens 6. klasse. Rannsóknarsetur um kennarastarfið og skólaþróun Félagsvísindastofnun Háskóla Íslands
• Brynhildur Anna Ragnarsdóttir, Hafdís Ingvarsdóttir, Auður Torfadóttir 2008. Aktiviteter, arbejds- og organisationsformer. En forskningsrapport om begynderundervisningen i dansk i den islandske grundskole. Rannsóknarsetur um kennarastarfið og skólaþróun Félagsvísindastofnun Háskóla Íslands

Kultur og historie

• Auður Hauksdóttir. 2015. „Islændingenes møde med dansk sprog“. Auður Hauksdóttir, Erik Skyum-Nielsen og Guðmundur Jónsson (red.) Gullfoss. Mødet mellem dansk og islandsk kultur i 1900-tallet. København: Vandkunsten, 165-222.
• Auður Hauksdóttir. 2013. Language and the Development of National Identity. Icelanders’ Attitudes to Danish in Turbulent Times.
• Auður Hauksdóttir. 2011. Danske minder i Island. Om mødet mellem dansk og islandsk kultur. Danske studier.
• Auður Hauksdóttir, Erik Skyum-Nielsen og Guðmundur Jónsson 2015. Indledning: En anderledes historie om to landes samkvem. Gullfoss. Mødet mellem dansk og islandsk kultur i 1900-tallet. Kaupmannahöfn: Vandkunsten, 21-37.

• Christina Folke Ax. 2007. Incorporating New Ideas in a Local Community: A Reform Society in Iceland, 1833–1870 i Scandinavian Journal of History, 2007, Vol.32(2), p.119-140

• Christina Folke Ax. Menningarmunur á Íslandi í lok 18. aldar i Saga, 40. árgangur 2002, 1.

• Svavar Jósefsson. Bodil Begtrup. Barátta danska sendiherrans fyrir breytingum á söguskoðun Íslendinga.
  Saga XLII:1 (2004)

Oversættelse

• Þórhildur Oddsdóttir 2010. Þýðingar úr norðurlandamálum. Þýdd skáldverk á íslensku frá 1960 til 2010. Milli mála.